偶在翻譯華萊士橡膠檢測(cè)設(shè)備(門(mén)尼粘度計(jì))時(shí)遇到shearing-disc,請(qǐng)問(wèn)怎么翻譯合適呢?謝謝!原話如下:theMKIIIMooneyViscometerisashearing-discviscometerinwhichtherubbersamplei... 偶在翻譯華萊士橡膠檢測(cè)設(shè)備(門(mén)尼粘度計(jì))時(shí)遇到shearing-disc,請(qǐng)問(wèn)怎么翻譯合適呢?謝謝!原話如下:the MKIII Mooney Viscometer is a shearing-disc viscometer in which the rubber sample is compressed pneumatically in a cylindrical chamber formed by cavities in 2 opposing dies.請(qǐng)翻譯!謝謝! 展開(kāi)