国产三级在线看完整版-内射白嫩大屁股在线播放91-欧美精品国产精品综合-国产精品视频网站一区-一二三四在线观看视频韩国-国产不卡国产不卡国产精品不卡-日本岛国一区二区三区四区-成年人免费在线看片网站-熟女少妇一区二区三区四区

儀器網(wǎng)(yiqi.com)歡迎您!

| 注冊(cè)2 登錄
網(wǎng)站首頁-資訊-話題-產(chǎn)品-評(píng)測(cè)-品牌庫-供應(yīng)商-展會(huì)-招標(biāo)-采購-知識(shí)-技術(shù)-社區(qū)-資料-方案-產(chǎn)品庫-視頻

技術(shù)中心

當(dāng)前位置:儀器網(wǎng)>技術(shù)中心> 操作使用> 正文

UPF測(cè)試國際標(biāo)準(zhǔn)全解析:澳大利亞的AS/NZS 4399、歐洲的EN 13758、美國的AATCC 183、中國的GB/T 18830......

來源:北京愛蛙科技有限公司 更新時(shí)間:2026-04-03 09:45:30 閱讀量:31
導(dǎo)讀:紡織物防曬測(cè)試

在全球化的紡織品市場(chǎng)中,防曬服裝已成為戶外活動(dòng)者的必備裝備。然而,不同國家和地區(qū)對(duì)防曬紡織品的測(cè)試和認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)存在顯著差異。 從澳大利亞的AS/NZS 4399到歐洲的EN 13758,從美國的AATCC 183到中國的GB/T 18830,這些標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)成了全球防曬紡織品質(zhì)量評(píng)估的技術(shù)基礎(chǔ)。 理解這些標(biāo)準(zhǔn)的異同,不僅對(duì)生產(chǎn)商至關(guān)重要,也能幫助消費(fèi)者做出更明智的購買決策。



一、什么是UPF測(cè)試


UPF代表“紫外線防護(hù)系數(shù)”,是一個(gè)經(jīng)加權(quán)的光譜透射值,用于量化透過材料的、對(duì)皮膚有效的紫外線輻射量。這個(gè)概念由澳大利亞和新西蘭于1996年首次標(biāo)準(zhǔn)化。 

簡(jiǎn)單來說,UPF值表示紫外線輻射被織物阻擋的程度。例如,

UPF為15的襯衫意味著太陽紫外線輻射的1/15會(huì)到達(dá)穿戴者的皮膚。 這意味著有93.3%的紫外線被阻擋。而UPF為50的襯衫則意味著只有1/50的紫外線輻射可以到達(dá)皮膚,即阻擋了98%的紫外線。 

UPF評(píng)級(jí)系統(tǒng)提供了一種直觀了解織物防護(hù)能力的方法:

  • UPF值15-24表示“良好”防護(hù);

  • UPF值25-39為“非常好”;

  • UPF值40或更高則為“優(yōu)秀”;

  • 而50+是標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的最高等級(jí)。 

值得注意的是,UPF與人們更熟悉的SPF值有所不同。SPF主要衡量防曬霜防止皮膚曬傷的能力,而UPF則是針對(duì)紡織品的專業(yè)指標(biāo)。 雖然兩者都涉及紫外線防護(hù),但測(cè)試方法和評(píng)估體系存在顯著差異。

二、國際標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試評(píng)估體系


全球范圍內(nèi),UPF測(cè)試遵循多種國際標(biāo)準(zhǔn),確保測(cè)試結(jié)果的可比性和可靠性。主要的標(biāo)準(zhǔn)包括:

1)美國標(biāo)準(zhǔn)體系:AATCC 183與配套規(guī)范

美國市場(chǎng)的UPF測(cè)試主要圍繞AATCC 183標(biāo)準(zhǔn)展開,這是一個(gè)完整的測(cè)試方法體系。AATCC 183全稱為“紡織品透過或阻礙紫外線的性能測(cè)試”,由美國紡織化學(xué)師與印染師協(xié)會(huì)制定。該標(biāo)準(zhǔn)的核心是測(cè)量紡織品對(duì)紫外線輻射的阻隔或透過能力,測(cè)試可在干態(tài)或濕態(tài)樣品上進(jìn)行。

AATCC 183的測(cè)試原理基于分光光度計(jì)或光譜輻射儀測(cè)量樣品在290-400nm波長(zhǎng)范圍內(nèi)的紫外線透射率。通過計(jì)算無樣品時(shí)檢測(cè)器接收到的紅斑加權(quán)紫外線輻照度與有樣品時(shí)接收到的輻照度之比,得出UPF值。

美國標(biāo)準(zhǔn)體系的獨(dú)特之處在于其三部分配套標(biāo)準(zhǔn):除了AATCC 183測(cè)試方法外,還包括ASTM D6544《紫外線透射測(cè)試前紡織品制備規(guī)程》和ASTM D6603《紫外線防護(hù)紡織品標(biāo)簽指南》。

ASTM D6544規(guī)定了測(cè)試前的預(yù)處理程序,模擬產(chǎn)品經(jīng)過大約兩年季節(jié)性使用的狀況,包括40次洗滌循環(huán)、模擬日光照射100 AFU測(cè)試或氯池水測(cè)試。

這種預(yù)處理要求使美國標(biāo)準(zhǔn)更加貼近產(chǎn)品的實(shí)際使用狀態(tài),考慮了紡織品在長(zhǎng)期使用過程中性能可能發(fā)生的變化。

2)歐洲標(biāo)準(zhǔn)體系:EN 13758的雙重架構(gòu)

歐洲的UPF測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)采用雙重架構(gòu),由EN 13758-1測(cè)試方法和EN 13758-2分類標(biāo)記標(biāo)準(zhǔn)組成。EN 13758-1《紡織品日光紫外線防護(hù)性能第1部分:服裝面料試驗(yàn)方法》主要針對(duì)服裝面料的紫外線防護(hù)性能測(cè)試,不適用于雨傘、遮陽物等遠(yuǎn)距離防護(hù)產(chǎn)品。

歐洲標(biāo)準(zhǔn)的核心要求是:只有當(dāng)紡織產(chǎn)品的UPF值大于40,且UVA平均透過率小于5%時(shí),才能稱為具有防紫外線性能的產(chǎn)品。這一要求比許多其他標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格。

測(cè)試樣品分為勻質(zhì)和非勻質(zhì)兩類:勻質(zhì)面料需要測(cè)試4塊樣品,非勻質(zhì)面料則根據(jù)顏色或結(jié)構(gòu)的不同分別測(cè)試2塊。

值得注意的是,歐洲標(biāo)準(zhǔn)特別說明拉伸狀態(tài)及濕態(tài)均會(huì)降低紡織品防紫外線性能,這一提醒體現(xiàn)了對(duì)消費(fèi)者實(shí)際使用場(chǎng)景的關(guān)注。

自2019年4月21日起,歐盟還將聲稱具有紫外線防護(hù)功能的服裝納入個(gè)人防護(hù)裝備范疇,要求必須標(biāo)注CE標(biāo)志。這一法規(guī)變化進(jìn)一步強(qiáng)化了歐洲市場(chǎng)對(duì)防曬紡織品的安全監(jiān)管。

3)澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn):AS/NZS 4399的起源與發(fā)展

澳大利亞和新西蘭聯(lián)合制定的AS/NZS 4399標(biāo)準(zhǔn)是世界上最早的防曬服裝測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)之一,于1996年首次發(fā)布,2017年修訂為AS/NZS 4399:2017。

這一標(biāo)準(zhǔn)的誕生與澳大利亞強(qiáng)烈的紫外線環(huán)境和較高的皮膚癌發(fā)病率密切相關(guān),反映了當(dāng)?shù)貙?duì)紫外線防護(hù)的特殊需求。

AS/NZS 4399采用澳大利亞墨爾本的太陽光譜作為測(cè)試基準(zhǔn),這一選擇基于當(dāng)?shù)氐湫偷臍夂驐l件。標(biāo)準(zhǔn)主要測(cè)量紡織品在干燥、未拉伸狀態(tài)下的紫外線透過率,并計(jì)算得出UPF值。

該標(biāo)準(zhǔn)將防護(hù)等級(jí)分為三個(gè)級(jí)別:UPF 15-29為“良好”,UPF 30-49為“非常好”,UPF 50及以上為“優(yōu)秀”。這種分級(jí)系統(tǒng)簡(jiǎn)單直觀,便于消費(fèi)者理解。與歐洲標(biāo)準(zhǔn)不同,AS/NZS 4399不僅關(guān)注材料測(cè)試,還將防曬類紡織品覆蓋人體表面積的各類要求納入標(biāo)準(zhǔn)中,體現(xiàn)了對(duì)產(chǎn)品整體防護(hù)效果的全面考量。

4)中國國家標(biāo)準(zhǔn):GB/T 18830-2009的技術(shù)要求

中國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 18830-2009《紡織品防紫外線性能的評(píng)定》于2009年發(fā)布,2010年實(shí)施,替代了2002年的舊版標(biāo)準(zhǔn)。

中國標(biāo)準(zhǔn)的核心指標(biāo)與美國和歐洲類似:要求UPF>40且T(UVA)AV<5%才能稱為“防紫外線產(chǎn)品”。這一要求與歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 13758保持一致。

在測(cè)試方法上,GB/T 18830要求勻質(zhì)樣品每種需取4塊,非勻質(zhì)樣品按顏色或結(jié)構(gòu)每種取2塊。按照測(cè)試的光譜透射比分別計(jì)算UV-A、UV-B平均透射比以及平均UPF值和樣品的UPF值。

對(duì)于勻質(zhì)材料,當(dāng)樣品的UPF值低于單個(gè)試樣實(shí)測(cè)的UPF值中最低值時(shí),則以試樣最低的UPF值作為樣品的UPF值報(bào)出;對(duì)于非勻質(zhì)材料,以所測(cè)試樣中最低的UPF值作為試樣的UPF值。

這一“取最低值”的原則體現(xiàn)了中國標(biāo)準(zhǔn)對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量的嚴(yán)格要求,確保即使是最薄弱的部分也能達(dá)到防護(hù)要求。

5)國際專業(yè)標(biāo)準(zhǔn):UV STANDARD 801的全面性

UV STANDARD 801由國際抗紫外線應(yīng)用檢測(cè)協(xié)會(huì)的創(chuàng)始機(jī)構(gòu)海恩斯坦制訂,被認(rèn)為是目前最嚴(yán)格的UPF測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。

這一標(biāo)準(zhǔn)的獨(dú)特之處在于它模擬了防曬紡織品在日常使用中可能遇到的各種條件,包括拉伸、潤濕、洗滌老化等。而其他大多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)僅測(cè)試產(chǎn)品在全新狀態(tài)下的紫外線防護(hù)值。

UV STANDARD 801采用澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)的太陽光譜,測(cè)試全新和模擬使用后的紡織品。這種全面的測(cè)試方法更能反映產(chǎn)品在實(shí)際使用中的防護(hù)性能。該標(biāo)準(zhǔn)的UPF范圍從15到80+,適用于所有類型的紡織品。通過這一標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證的產(chǎn)品會(huì)獲得不超過一年的證書,并在相應(yīng)標(biāo)簽上貼上UV STANDARD 801標(biāo)示。

海恩斯坦作為該標(biāo)準(zhǔn)的創(chuàng)始機(jī)構(gòu),可為通過測(cè)試的產(chǎn)品簽發(fā)權(quán)威認(rèn)證,幫助消費(fèi)者識(shí)別高防護(hù)性能的紡織品。

三、共同目標(biāo)與技術(shù)基礎(chǔ)


盡管存在差異,各國際標(biāo)準(zhǔn)在根本目標(biāo)和技術(shù)基礎(chǔ)上有著緊密聯(lián)系。所有標(biāo)準(zhǔn)都旨在為消費(fèi)者提供可靠的紫外線防護(hù)信息,幫助選擇適合的防曬紡織品 。 

1)技術(shù)原理的一致性是各標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)。它們都使用分光光度計(jì)或光譜輻射儀測(cè)量紫外線透射率,都基于紅斑加權(quán)光譜效應(yīng)計(jì)算UPF值 。這種技術(shù)一致性確保了不同標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試結(jié)果的可比性。 

2)防護(hù)等級(jí)分類的相似性體現(xiàn)了共識(shí)。雖然具體數(shù)值可能不同,但大多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)都采用分級(jí)系統(tǒng):UPF 15-24/30為良好防護(hù),25-39/50為非常好,40/50+為優(yōu)秀 。這種分類幫助消費(fèi)者直觀理解防護(hù)水平。 

3)對(duì)UVA防護(hù)的共同關(guān)注是另一個(gè)重要聯(lián)系點(diǎn)。歐洲、中國等標(biāo)準(zhǔn)不僅要求UPF值,還特別規(guī)定了UVA透過率必須低于5% 。這反映了對(duì)UVA長(zhǎng)期傷害的普遍認(rèn)識(shí)。 

4)標(biāo)簽要求的趨同顯示了標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程。各標(biāo)準(zhǔn)都強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品標(biāo)簽必須明確標(biāo)示UPF值,并提供使用注意事項(xiàng),如“長(zhǎng)期使用以及在拉伸或潮濕的情況下,該產(chǎn)品所提供的防護(hù)有可能減少” 。 

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織正在推動(dòng)全球統(tǒng)一測(cè)試方法的發(fā)展,這有望進(jìn)一步減少地區(qū)差異,提高測(cè)試結(jié)果的可比性。

四、標(biāo)準(zhǔn)間的核心差異


雖然各國際標(biāo)準(zhǔn)的核心原理相似——都基于光譜透射率的測(cè)量,結(jié)合紫外線波長(zhǎng)對(duì)人體皮膚的影響權(quán)重計(jì)算UPF值,但在具體實(shí)施上存在顯著差異。

1)測(cè)試條件的不同是最明顯的區(qū)別。AATCC 183要求測(cè)試干態(tài)和濕態(tài)兩種狀態(tài);AS/NZS 4399和EN 13758-1僅測(cè)試干燥未拉伸狀態(tài);而UV STANDARD 801則模擬使用后的狀態(tài),包括潤濕、拉伸等條件。

2)樣品準(zhǔn)備要求也各不相同。美國標(biāo)準(zhǔn)要求對(duì)樣品進(jìn)行預(yù)處理,模擬大約兩年的季節(jié)性使用;中國和歐洲標(biāo)準(zhǔn)則主要測(cè)試原始狀態(tài)樣品。

3)最低要求標(biāo)準(zhǔn)存在地區(qū)差異:美國標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定UPF值低于15時(shí)不能標(biāo)注為防紫外線產(chǎn)品;歐洲和中國標(biāo)準(zhǔn)要求UPF>40;澳大利亞/新西蘭標(biāo)準(zhǔn)的最低要求為UPF 15。

4)太陽光譜基準(zhǔn)的選擇反映了各地區(qū)的氣候特點(diǎn):AS/NZS 4399采用澳大利亞墨爾本的太陽光譜;EN 13758-1采用與美國新墨西哥州阿爾伯克基市相似的太陽光譜,代表南歐太陽輻射強(qiáng)度;AATCC 183也模擬新墨西哥州阿爾伯克基市的太陽光譜。

五、總    結(jié)


從澳大利亞陽光強(qiáng)烈的海灘到歐洲地中海沿岸,從美國廣闊的戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)到中國日益增長(zhǎng)的防曬市場(chǎng),UPF測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)雖然在測(cè)試條件、最低要求和標(biāo)簽規(guī)范上存在差異,但它們共享相同的科學(xué)基礎(chǔ)和保護(hù)消費(fèi)者健康的共同目標(biāo)。隨著全球貿(mào)易的深入和消費(fèi)者對(duì)防曬認(rèn)識(shí)的提高,這些標(biāo)準(zhǔn)正在逐步趨同。 

內(nèi)容來源:愛蛙科技編輯整理


如需了解更多詳情或探討創(chuàng)新應(yīng)用,可撥打4001021226客服電話。作為授權(quán)合作伙伴,愛蛙科技(iFrog Technology)深耕光譜應(yīng)用領(lǐng)域,致力于與海洋光學(xué)、Solar Light攜手共同幫助客戶面對(duì)問題、探索未來課題,為打造量身定制的光譜解決方案而努力。

愛蛙科技(客服電話4001021226)

銷售 | 租賃 | 定制

愛蛙幫您找到最合適的光傳感解決方案

400-102-1226
留言咨詢
{"id":"117111","user_id":"77010","company_id":"73829","name":"北京愛蛙科技有限公司"}

參與評(píng)論

全部評(píng)論(0條)

相關(guān)產(chǎn)品推薦(★較多用戶關(guān)注☆)
你可能還想看
  • 技術(shù)
  • 資訊
  • 百科
  • 應(yīng)用
  • ASTM D130 vs GB/T 5096:銅片腐蝕測(cè)試,中美標(biāo)準(zhǔn)核心差異全解析
    石油產(chǎn)品、化工溶劑等介質(zhì)的腐蝕性是影響設(shè)備壽命與安全的關(guān)鍵指標(biāo),銅片腐蝕測(cè)試作為經(jīng)典評(píng)定方法,被廣泛應(yīng)用于實(shí)驗(yàn)室與工業(yè)檢測(cè)場(chǎng)景。目前全球范圍內(nèi),ASTM D130(美國材料與試驗(yàn)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn))與GB/T 5096(中國國家標(biāo)準(zhǔn))是最具代表性的兩大標(biāo)準(zhǔn),二者在適用范圍、測(cè)試條件、等級(jí)評(píng)定等維度存在顯著差異
    2026-02-0673閱讀 銅片腐蝕測(cè)定儀
  • 【深度解析】GB/T 222-2019:您的合金分析儀“體檢報(bào)告”合格嗎?
    作為儀器行業(yè)一線從業(yè)者,我們深知GB/T 222-2019《鋼鐵及合金 化學(xué)分析方法 總則及一般規(guī)定》 是合金元素檢測(cè)的“標(biāo)尺性標(biāo)準(zhǔn)”——合金分析儀的“體檢報(bào)告”(校準(zhǔn)/驗(yàn)證報(bào)告)是否合規(guī),直接決定檢測(cè)數(shù)據(jù)能否支撐產(chǎn)品質(zhì)量判定、科研結(jié)論發(fā)布及貿(mào)易結(jié)算。以下結(jié)合行業(yè)實(shí)操經(jīng)驗(yàn),深度解析該標(biāo)準(zhǔn)對(duì)分析儀的核
    2026-02-1959閱讀 合金元素分析儀
  • GB/T 11007-2020解讀:你的電導(dǎo)率儀“達(dá)標(biāo)”了嗎?
    電導(dǎo)率作為溶液中離子遷移速率的量化指標(biāo),在水質(zhì)監(jiān)測(cè)、材料科學(xué)、食品化工等領(lǐng)域具有不可替代的作用。GB/T 11007-2020《工業(yè)用水及生活飲用水中電導(dǎo)率的測(cè)定》作為國內(nèi)電導(dǎo)率測(cè)試領(lǐng)域的權(quán)威標(biāo)準(zhǔn),其技術(shù)參數(shù)更新與檢測(cè)流程規(guī)范直接影響儀器性能評(píng)價(jià)體系。本文將從標(biāo)準(zhǔn)核心要素、儀器選型要點(diǎn)及典型應(yīng)用場(chǎng)景
    2026-01-29126閱讀 電導(dǎo)率測(cè)試儀
  • 【干貨收藏】GB/T 10125-2021最新解讀:中性鹽霧試驗(yàn)的中國標(biāo)準(zhǔn),這些變更你必須知道
    中性鹽霧試驗(yàn)作為金屬材料耐蝕性評(píng)價(jià)的核心方法,在航空航天、汽車制造、電子設(shè)備等領(lǐng)域廣泛應(yīng)用。2021年發(fā)布的《GB/T 10125-2021 人造氣氛腐蝕試驗(yàn) 中性鹽霧試驗(yàn)》標(biāo)準(zhǔn)(以下簡(jiǎn)稱新國標(biāo))對(duì)試驗(yàn)條件與評(píng)價(jià)體系進(jìn)行了系統(tǒng)性修訂,直接影響實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)流程與工業(yè)質(zhì)量管控。本文結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)要點(diǎn)與行業(yè)實(shí)踐,
    2026-01-29258閱讀 鹽霧腐蝕試驗(yàn)箱
  • 紅外壓片“國標(biāo)”全解讀:你的操作真的符合GB/T 6040嗎?
    紅外光譜分析是實(shí)驗(yàn)室定性定量的核心技術(shù)之一,而紅外壓片法作為固體樣品最常用的前處理手段,其操作合規(guī)性直接決定譜圖質(zhì)量——若偏離國標(biāo)要求,輕則出現(xiàn)基線漂移、峰形畸變,重則導(dǎo)致定性錯(cuò)誤、定量偏差。其中,GB/T 6040《紅外光譜分析方法通則》是國內(nèi)紅外壓片操作的核心依據(jù),本文從國標(biāo)關(guān)鍵要求拆解,幫從業(yè)
    2026-04-136閱讀 紅外壓片機(jī)
  • 查看更多
版權(quán)與免責(zé)聲明

①本文由儀器網(wǎng)入駐的作者或注冊(cè)的會(huì)員撰寫并發(fā)布,觀點(diǎn)僅代表作者本人,不代表儀器網(wǎng)立場(chǎng)。若內(nèi)容侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)及時(shí)告訴,我們立即通知作者,并馬上刪除。

②凡本網(wǎng)注明"來源:儀器網(wǎng)"的所有作品,版權(quán)均屬于儀器網(wǎng),轉(zhuǎn)載時(shí)須經(jīng)本網(wǎng)同意,并請(qǐng)注明儀器網(wǎng)(m.sdczts.cn)。

③本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明來源的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性,不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時(shí),必須保留本網(wǎng)注明的作品來源,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。

④若本站內(nèi)容侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)及時(shí)告訴,我們馬上修改或刪除。郵箱:hezou_yiqi

熱點(diǎn)文章
粘度計(jì)恒溫槽使用注意事項(xiàng)
錯(cuò)動(dòng)折彎測(cè)試設(shè)備在頻繁啟停時(shí)電機(jī)過熱,如何優(yōu)化測(cè)試程序?
儀器維護(hù)提醒 | DA72/IM95系列舊數(shù)據(jù)清理操作指南
【深度解析】ICH Q2(R2)新規(guī)下,如何重構(gòu)您的離子色譜分析方法驗(yàn)證策略?
離子色譜數(shù)據(jù)完整性警報(bào):您的驗(yàn)證體系真的符合ALCOA+原則嗎?
內(nèi)標(biāo)法“選不對(duì),全白費(fèi)”——離子色譜內(nèi)標(biāo)物選擇的3大黃金準(zhǔn)則
微化工的“熱管理革命”:碳化硅反應(yīng)器如何馴服極端反應(yīng)?
低速冷凍離心機(jī)的一些操作注意事項(xiàng)
真空干燥箱的使用事項(xiàng)
180度折FPC折彎機(jī)折彎后的FPC內(nèi)R角處銅箔產(chǎn)生皺褶,是壓力過大還是間隙過小所致?
近期話題
相關(guān)產(chǎn)品

在線留言

上傳文檔或圖片,大小不超過10M
換一張?
取消